Company for production and marketing in traditional and new media as well as the promotion and development of cycling mbH.

Managing Director Hellen Bator, Marc Bator
Amtsgericht Berlin-Charlottenburg
HRB 156807 B
USt.-IdNr. DE 213011502

As a service provider we are responsible for our own content on these pages under the general law.

All rights reserved. The information and materials presented on this website are intellectual property of the TeamVision mmc GmbH and represent the latest information at the time of publication. Any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness or completeness of the information and materials offered on this website is explicitly excluded. This also applies to the websites linked by so-called Hyperlinks. The TeamVision mmc GmbH is not responsible for the content of those websites. The information on does not constitute any legal warranties. The TeamVision mmc GmbH reserves the right, if necessary, to make changes or additions to the provided information or materials. No legal claims may be derived from the material published here.
Offers and any parts of the same are exclusively without obligation. The TeamVision mmc GmbH is not liable for any direct or indirect damages caused by the use of the information or materials found on this website. No legal rights or obligations exist between the TeamVision mmc GmbH, the individual user of the website or any third party. All information and materials available on the is protected by copyright. None of the content – not as a whole nor in part – may be copied, transmitted and/or saved in an information system without prior written consent of the author.

The TeamVision mmc GmbH shall not be liable for communications transmitted via e-mail regarding any stipulated dates or deadlines and confidentiality.

Place of performance and exclusive place of jurisdiction is Berlin.

Please note that the German version is the original version of the text. The English version is merely a translation and for informative purposes only and therefore not legally binding. Our website is subject to German laws and therefore the facts of the case are as stated in the original German text.

Many thanks to Hennes Roth for the provided background pictures.